QED ¡Los españoles hablan deprisa!

Via Kottke me topé con un artículo de la revista Time que, a su vez (este es un mundo de vínculos), informaba de un artículo en la revista Language. Unos científicos han comparado la velocidad del habla de varios idiomas, entre ellas el inglés y el español. Y descubrieron algo que todos esperábamos pero igual no lo habíamos pensado de esta forma:

[...]English, with a high information density of .91, was spoken at an average rate of 6.19 syllables per second. [...]Spanish, with a low-density .63, ripped along at a syllable-per-second velocity of 7.82.[...]

El español, al contar con una velocidad de 7,82 sílabas por segundo, suena mucho más veloz que el inglés, que "sólo" alcanza 6,19 sílabas por segundo.

También estudiaron la cantidad de información que contenían, de media, las sílabas. Una densidad alta implica que hay muchas sílabas que por sí solo contienen mucha información. Como ejemplo podemos mirar la palabra monosílaba "jump" que en Español precisa dos sílabas ("sal-to" o "sal-tar").

Mi conclusión: para hablar inglés como los ingleses, un hispanohablante tiene que hablar mas despacio.